-
1 embedded in the wall
adjCONST empotrado -
2 a shell splinter embedded itself in the wall
Макаров: осколок снаряда застрял в стенеУниверсальный англо-русский словарь > a shell splinter embedded itself in the wall
-
3 shell splinter embedded itself in the wall
Макаров: осколок снаряда застрял в стенеУниверсальный англо-русский словарь > shell splinter embedded itself in the wall
-
4 embedded
1 adjCOMP&DP incrustado, intercaladoCONST, MECH ENG embutido, empotrado, incrustado2 -
5 embed
- dd-1) (fix) einlassen2) (fig.)be firmly embedded in something — fest in etwas (Dat.) verankert sein
* * *[im'bed]past tense, past participle - embedded; verb* * *em·bed1<- dd->vt▪ to \embed sth in[to] sth etw in etw akk einlassen [o einbetten]; ( fig) etw in etw akk verankern figthe idea seems \embedded in his mind die Idee scheint ihm nicht mehr aus dem Kopf zu gehento \embed sth in cement etw einzementierenem·bed2[ˈembed]* * *[ɪm'bed]vt1) einlassenthe car was firmly embedded in the mud — das Auto steckte im Schlamm fest
to be (deeply) embedded in sth (fig) — (tief) in etw (dat) verwurzelt sein
2) (COMPUT)* * *embed [ımˈbed] v/t1. (ein)betten (in in akk):embedded in concrete einbetoniert2. (auch fig im Gedächtnis etc) verankern, fest einmauern (in in akk oder dat):be firmly embedded fest verankert sein;this day will be for ever embedded in my memory an diesen Tag werde ich mein ganzes Leben lang denken3. (fest) umschließen* * *- dd-1) (fix) einlassen2) (fig.)be firmly embedded in something — fest in etwas (Dat.) verankert sein
* * *v.betten v.einbetten v.eingraben v.einlagern v.einschließen v.lagern v.verankern (im Gedächtnis) v. -
6 embed
[ɪm'bed]1) (fix)to be embedded in — [thorn, nail] essere conficcato in [flesh, wall]; [ plant] essere piantato, radicato in [ soil]
2) fig.to be embedded in — [notion, value] essere radicato in [thinking, memory]
3) inform. inserire (in in)* * *[im'bed]past tense, past participle - embedded; verb(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) conficcare* * *[ɪm'bed]1) (fix)to be embedded in — [thorn, nail] essere conficcato in [flesh, wall]; [ plant] essere piantato, radicato in [ soil]
2) fig.to be embedded in — [notion, value] essere radicato in [thinking, memory]
3) inform. inserire (in in) -
7 embed
im'bedpast tense, past participle - embedded; verb(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) clavar, hincar, incrustar, encajartr[ɪm'bed]1 (jewels, stones) incrustar; (weapon, nails) clavar (in, en)2 figurative use fijar, grabarv.• empotrar v.• encajar v.• incrustar v.ɪm'bedtransitive verb - dd- (in rock, wood) enterrar*, incrustar[ɪm'bed]1.VT [+ weapon, teeth] clavar, hincar (in en); [+ jewel] engastar, incrustar; (Ling) incrustar2.VI [journalist, reporter] incrustar3.N (=embedded journalist) periodista mf incrustado(-a)* * *[ɪm'bed]transitive verb - dd- (in rock, wood) enterrar*, incrustar -
8 embed
[im'bed]past tense, past participle - embedded; verb(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) begrave sig dybt; bore sig dybt* * *[im'bed]past tense, past participle - embedded; verb(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) begrave sig dybt; bore sig dybt -
9 embed
im'bedpast tense, past participle - embedded; verb(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) sette/legge (noe) fast i; mure/støpe inn; innkapsleverb \/ɪmˈbed\/, \/emˈbed\/1) plante, sette fast, sette ned2) ( overført) lagre -
10 embed
[im΄bed] v ամրացնել, տնկել, թաղել. The nail was embedded into the wall Մեխն ամուր մտել էր պատի մեջ. embedded in concrete բե տոնով ամրացրած. embed in one’s recollection/memory հիշողության մեջ տպավոր ված/ամ րացած: հմկրգ. embedded a ներ դրված. embed hyperlink ներդրված գերկապ. embed loop ներ դրված ցիկլ. embed software ներդրված ծրա գրային ապահովում. embed tutorial ուսուցման ներդրված միջոց ներ -
11 embed
[im'bed]past tense, past participle - embedded; verb(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) fella/greypa inn í, festa í -
12 embed
beágyaz* * *[im'bed]past tense, past participle - embedded; verb(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) beágyaz (vmibe) -
13 embed
[im'bed]past tense, past participle - embedded; verb(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) encravar* * *em.bed[imb'ed] vt+vi 1 enterrar. 2 encaixar. 3 embutir, engastar, fixar, incrustar. -
14 embed
v. yerleştirmek, gömmek, oturtmak, kafasına sokmak* * *1. göm 2. yerleş* * *[im'bed]past tense, past participle - embedded; verb(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) yerleştirmek, gömmek -
15 embed
[im'bed]past tense, past participle - embedded; verb(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) zabiti -
16 embed
building / construction industry• upottaa• valaa* * *im'bedpast tense, past participle - embedded; verb(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) upottaa -
17 embed
[im'bed]past tense, past participle - embedded; verb(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) osadzic -
18 embed
[im'bed]past tense, past participle - embedded; verb(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) iestiprināt; iestrādāt; iespiesties (atmiņā)* * *iedarināt, iestiprināt; iespiesties -
19 embed
[im'bed]past tense, past participle - embedded; verb(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) įtvirtinti, įstrigti, įstatyti -
20 embed
v. placera* * *[im'bed]past tense, past participle - embedded; verb(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) bädda in
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Wall of Sacrifice — Infobox Album Name = The Wall of Sacrifice Type = studio Longtype = Artist = Death In June Released = 1989 Recorded = Genre = Folk rock Length = Label = Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 … Wikipedia
The Zone — is the flagship weekday afternoon programming block on the Canadian television channel YTV. It airs between 4:00 p.m. and 6:00 p.m. ET in Canada and is familiar to many Canadians who have grown up watching YTV since the early 1990s. It consists… … Wikipedia
The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle … Wikipedia
The Cask of Amontillado — Illu … Wikipedia
The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant … Wikipedia
The Messenger: The Story of Joan of Arc — French Theatrical release poster Directed by Luc Besson Produced b … Wikipedia
The Barn, Exmouth — The Barn in Exmouth was E.S. Prior’s most influential and perhaps extraordinary building. It was reported in Hermann Muthesius’s Das Englische Haus of 1904 5 and gained considerable fame. Indeed Muthesius adapted the plan for his Freudenberg… … Wikipedia
The Hurt Locker — Hurt Locker redirects here. For the song by American Rapper Xzibit, see Hurt Locker (song). The Hurt Locker … Wikipedia
The New York Times — NYT redirects here. For the theater organization also known as NYT, see National Youth Theatre. The New York Times … Wikipedia
The Adventure of the Christmas Pudding — infobox Book | name = The Adventure of the Christmas Pudding title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English… … Wikipedia
